well-oiled wording

дополнить формулировку — to supplement the wording

согласиться с формулировкой — to agree to a formula

сохранить формулировку текста — to retain the text in its present form

улучшить формулировку — to improve the wording

уточнить формулировку — to clarify the wording

это требует более ясной формулировки — it requires clearer statement

бессодержательная формулировка — empty formula

гибкая / свободная формулировка — liberal wording

двусмысленная формулировка — ambiguous form of words

жёсткая формулировка — stem wording

компромиссная формулировка — compromise language / formula

выработать компромиссную формулировку — to work out a compromise formula

надлежащая формулировка — apt words

неудачная формулировка — clumsy phrasing

неясная формулировка — obscure wording

новая формулировка — fresh wording, restatement

обтекаемая формулировка — well-oiled wording

окончательная формулировка — final formula

повелительная формулировка — mandatory language

предложенная формулировка — actual wording

резкие формулировки — strong language

сдержанная формулировка — restrained language

совпадающие формулировки — overlapping formulations

спасительная формулировка — face-saving formula

существующая формулировка — existing formula

точная формулировка — precise / exact wording

убедительная формулировка — forceful language

уклончивая формулировка — formula of evasion

чёткая формулировка — precise wording

исправление формулировкок — verbal corrections

логичность формулировки — consistency of language

пункт 6 в его пересмотренной формулировке — revised form of paragraph 6

формулировка статьи — wording of an article

в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded

в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below